Antonio Morcillo López, profesor del Departamento de Dramaturgia y Ciencias Teatrales, ha sido seleccionado en la convocatoria 2025 de las Ayudas a la Traducción de Textos Teatrales de la Fundación SGAE. Gracias a esta distinción, su obra El más allá será traducida al griego y publicada en Grecia, ampliando así su proyección internacional y acercando su dramaturgia a nuevos públicos.
Esta iniciativa forma parte de uno de los objetivos fundamentales de la Fundación SGAE: la internacionalización de los creadores y sus obras. A través de estas ayudas, la Fundación busca fomentar la presencia de la dramaturgia contemporánea en otros países, ofreciendo apoyo económico para la traducción de textos teatrales a lenguas extranjeras. Con ello, se pretende que las obras de nuestros autores puedan cruzar fronteras y encontrar nuevos escenarios donde cobrar vida.
Antonio Morcillo es director y dramaturgo formado en el Institut del Teatre de Barcelona. Su trayectoria comenzó con la publicación de El hacha en 1998 por Ñaque Editorial, y desde entonces ha desarrollado una prolífica carrera con más de veinte textos teatrales, numerosas publicaciones y reconocimientos. Entre ellos destacan el Premio Marqués de Bradomín por Los carniceros y tres Premios de Teatro SGAE Javier Poncela por Despedida II, En experimentos con ratas y Bangkok.
Su obra ha sido representada en festivales y espacios de referencia como el Festival de Teatro de la Fundación Argentaria en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, el Festival Internacional de Teatre Sitges, y el Festival Grec, donde Bangkok se estrenó en 2015 en coproducción con Focus y el Centro Dramático Nacional.
Además de su labor creativa, Morcillo ha desarrollado una sólida carrera docente, impartiendo clases de Dirección y Dramaturgia en la Escuela Superior de Arte Dramático de Galicia, escritura creativa en la UNED y dirección escénica en La Central del Teatro.
Ha organizado la tercera edición del Festival de Dramatúrgia sobre la Crisis PIIGS, en colaboración con la fábrica de creación La Nau Ivanow de Barcelona y el Festival Grec, consolidando su compromiso con el pensamiento crítico y la creación contemporánea.
La selección de El más allá para ser traducida al griego representa un nuevo paso en la internacionalización de su obra y un reconocimiento al valor de su dramaturgia en el contexto europeo.